linguatech - traduzioni, interpretariato, formazione per cat tools

Unser Know-how, Ihr Vorteil

Jedes Unternehmen hat ganz besondere Bedürfnisse, wenn es um Sprachdienstleistungen geht. Ob Sie kurze Übersetzungen benötigen, Ihre Produktkataloge in mehreren Sprachen produzieren oder mit neuen Geschäftspartnern erfolgreich kommunizieren wollen: Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die exakt Ihren Zielen und Wünschen entsprechen.

Übersetzen: der Computer ist keine Schreibmaschine

Viele glauben, dass es zum Übersetzen genügt, den Text am PC einzutippen und dabei auf eine präzise und fehlerfreie Formulierung zu achten. Bei umfangreichen Dokumenten in mehreren Sprachen, die vielleicht auch noch regelmäßig aktualisiert werden müssen und die in verschiedenen Formaten (Word, Indesign, Html usw.) vorliegen, kann das Datenhandling ganz schön aufwändig werden. Wir zeigen Ihnen, welche Tools Sie dabei unterstützen, wie Sie diese optimal einsetzen und wie Sie mit bestehenden Partnern für Sprachendienstleistungen effizienter zusammenarbeiten können.

Qualität an erster Stelle

Nicht nur im technischen Bereich gilt der Grundsatz: Sprache muss klar, einheitlich und terminologisch korrekt sein - denn das hilft mittel- und langfristig Kosten sparen. Eine scheinbar günstige Sprachdienstleistung kann unter Umständen ziemlich teuer werden. Denn in den meisten Fällen sind Nachbesserungen aufwändiger als die Übersetzung selbst. Oder wenn Sie Ihr Geschäftspartner nicht versteht, verfehlen Sie womöglich Ihre Geschäftsziele.

Daher legen wir besonderen Wert auf die Vorbereitung und Durchführung Ihrer Projekte und arbeiten nur mit Profis zusammen: Denn für Sie wollen wir nur das Beste.